深圳旧主机回收_深圳回收电脑配件

　　爱语导读:日前深圳旧主机回收，深圳市发生一起滴滴司机强奸杀人的恶性案件。结合之前深圳市警方对打车软件的调查，发现千余名司机有重大犯罪前科的情况，深圳市有关部门下令暂停8000名滴滴司机的从业资格。

　　Some 8,000 drivers for taxi-hailing company Didi Dache in Shenzhen, South China’s Guangdong Province have been suspended from using the company’s platform after a female passenger in the city was robbed and killed by a Didi Dache driver.

　　日前，广东深圳一名女子使用“滴滴打车”预约专车，后来被该名滴滴司机实施性侵、并杀人灭口。后来深圳市有关部门发布通告，要求大约8000名滴滴司机暂时停止在该公司平台上招徕业务。

　　The suspension was imposed on drivers who have allegedly violated company rules, and drivers will be required to reverify their qualifications, China Central Television (CCTV) reported Sunday.

　　据CCTV在上周日的报道，此次禁令针对的是那些涉嫌违反滴滴公司规定的司机，公司要求深圳旧主机回收他们复验自己的驾驶员资格。

　　A March inspection by Shenzhen police found that 1,425 drivers for five major car-hailing apps - including Didi Dache and Uber - had histories of drug crimes, and 1,661 had major criminal records, the Xinhua News Agency reported.

　　据新华社消息，深圳警方经过三月份的一份调查发现，在包括“滴滴打车”和“优步”在内的五大打车平台上，共有1425名司机有毒品犯罪前科，共有1661名司机有重大犯罪记录。

　　Car-hailing companies, whose drivers are mainly private car owners, have come to the attention of supervision authorities after several recent incidents, CCTV said, adding that a regulation on the management of car-hailing services is expected by mid-May.

　　据CCTV的报道，这些打车公司的主要从业人员是私家车车主，而最近发生的几起事件引起了监管部门对这些公司的注意。CCTV还补充道，打车服务管理条例预计将于五月中旬出台。

　　Yang Chuantang, China’s minister of transportation, said during the annual sessions of legislative and advisory bodies in March that the regulation will bring the new industry under legal control to optimize its development, the Beijing Times reported.

　　据北京时报的报道，中国交通运输部部长杨传堂表示，通过在三月份举行的立法和咨询机构的年度会议上的决议，对打车服务的管理条例将会把这个新兴产业置于法律的控制下，从而优化其未来的发展。

　　A 24-year-old woman in Shenzhen was robbed and killed on May 3 by a driver registered on the Didi Dache car-hailing platform. The driver - who has been caught - was later found to have used his real ID card and driver’s license when registering with the app, but later used a fabricated license plate during operations.

　　五月三日，深圳市一名24岁女子被滴滴打车平台注册司机性侵，并被杀人灭口。这名犯罪司机后来被捕，调查发现他在滴滴软件上注册的时候使用的是真实的身份证和驾驶证，但是跑业务的时候使用的是一个伪造的车牌。

　　On May 1, media reports said four teenage girls in Haikou, South China’s Hainan Province called the police to report that their Didi Dache driver was masturbating while driving.

　　五月一日，有媒体报道说海口4名未成年少女向警方报案，称她们乘坐的滴滴专车的司机在驾驶途中自慰。

　　来源:环球时报英文版

　　【对于学习，从现在开始，你还没有晚。别说自己没基础，慢慢来；你不懂？问我吧！——订阅微信公众号：爱语吧BBC（iyubabbc】